美と健康のエッセンスを凝縮した
新しい湯治スタイルをご堪能ください。
Enjoy a new style of hot spring cure,
Concentrating the essences of beauty
and health.
とうじセラピーとは、自然が生み出す”温泉”と癒し極める
”トリートメント”が融合したセラピーです。
日本古来の伝統的な湯治を、忙しい現代人に合わせて
アレンジした新しい湯治スタイルを提供します。
温泉との相乗効果によって心と身体を癒していきます。
ここでしか味わえない上質なセラピーをぜひご堪能ください。
TOJI therapy is a type of therapy that blends
the "hot spring" produced by nature with
healing treatment.
We provide a new hot spring treatment style that
takes traditional ancient Japanese hot spring
treatments and adapts them for modern people.
Your mind and body are healed through synergy
with the hot spring.
Be sure to enjoy this high quality therapy that
can only be experienced here.
ご予約は、フロントにお申し付けください
Please inquire at the flont desk
regarding your booking.
セラピストがお部屋に伺って、
トリートメントを行います
※事前のご予約をおすすめいたします
The therapist visits your room to
provide treatment.
*We recommend booking in advance.
※価格はすべて税込みです。
※価格はすべて税込みです。
※価格はすべて税込みです。
※価格はすべて税込みです。
※価格はすべて税込みです。
※価格はすべて税込みです。
ご予約は、フロントにお申し付けください
Please inquire at the flont desk
regarding your booking.
セラピストがお部屋に伺って、
トリートメントを行います
※事前のご予約をおすすめいたします
The therapist visits your room to
provide treatment.
*We recommend booking in advance.
《ご注意事項》
[Notes on use]
- ・ご入浴後の施術をおすすめいたします。フェイシャルトリートメントはお化粧を落としてください。
- ・高血圧、心臓疾患、糖尿病、妊娠中、アレルギー疾患、怪我など、気になる症状をおもちの方は、
医者に相談のもとご利用ください。また、施術前にセラピストに、その症状をお申し付けください。 - ・貴重品、アクセサリーや時計などの貴金属につきましては、セイフティーボックスに保管ください。
- ・多量の飲酒、体調などによって、ご利用いただけないことがございますので、あらかじめご了承ください。
- ・よりリラックスしていただくため、施術中の携帯電話のご使用はお控えください。
- ・We recommend having treatment after enjoying the hot spring. Remove make-up before having
facial treatment. - ・For those people with concerning symptoms, such as high blood pressure, heart patients,
pregnancy, allergies, or injuries, should consult with their doctor before use.Please mention
these symptoms to therapist before treatment. - ・Please store valuables, including acessories and watches in a safety box.
- ・Please be aware that you may be prevented from using these treatments if you have consumed
a large amount of alcohol or if you are unwell. - ・In order to provide a more relaxing environment, please refrain from using your mobile phone
within the treatments